1 00:04:08,624 --> 00:04:09,833 Tickets. 2 00:04:11,293 --> 00:04:12,920 Karten bitte. 3 00:04:13,879 --> 00:04:15,881 Tickets. Tickets. 4 00:04:20,386 --> 00:04:22,137 Danke schön. Tickets. 5 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 Ist es weit nach Tucumcari? 6 00:04:25,557 --> 00:04:27,935 Da sollten wir vorbeikommen in etwa drei bis vier Minuten. 7 00:04:27,977 --> 00:04:29,061 Danke. 8 00:04:30,062 --> 00:04:32,481 Entschuldigung, Aber Sie haben einen Fehler gemacht, Reverend. 9 00:04:32,523 --> 00:04:34,692 Ich konnte nicht anders, als es zu hören Du fährst nach Tucumcari. 10 00:04:34,775 --> 00:04:35,985 Ich verkaufe hier Waren, 11 00:04:36,068 --> 00:04:39,238 und ich sage es dir besser Du bist im falschen Zug. 12 00:04:42,449 --> 00:04:45,202 Ich glaube, die nächste Haltestelle nach Tucumcari liegt Amarillo. 13 00:04:45,244 --> 00:04:49,331 Indem Sie in Santa Fe aussteigen und kehrte über Amarillo zurück, 14 00:04:49,373 --> 00:04:52,668 Sie sollten in der Lage sein, es zu bekommen genau dort, wo du hingehst. 15 00:04:54,878 --> 00:04:58,674 Sehen Sie, der Zug hört nicht bei Tucumcari auf. 16 00:05:09,226 --> 00:05:11,687 Dieser Zug hält in Tucumcari. 17 00:05:37,379 --> 00:05:39,298 Macht es ruhig, Leute! 18 00:05:40,299 --> 00:05:42,384 Warum hast du aufgehört? Etwas ist schief gelaufen? 19 00:05:42,468 --> 00:05:44,678 Jemand hat die Notrufleine gezogen. 20 00:05:55,189 --> 00:05:58,442 Hey, Herr, Sie können einfach nicht ziehen die Notleine und springen Sie ab. 21 00:05:58,525 --> 00:06:02,529 Sag mir, warum hast du diesen Zug angehalten? Wenn du aussteigen willst, musst du... 22 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Nun ja, die Eisenbahngesellschaft 23 00:06:04,114 --> 00:06:06,241 würde mich riesig freuen irgendwelche Vorkehrungen zu treffen 24 00:06:06,283 --> 00:06:09,411 für jeden Passagier Wenn Sie hier aussteigen wollen, Sir. 25 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 Ich bin ausgestiegen. Danke. 26 00:06:14,792 --> 00:06:16,460 Alles klar, lass uns gehen! 27 00:06:16,543 --> 00:06:18,545 Fortfahren! Lass uns gehen! 28 00:06:52,121 --> 00:06:55,874 Guy ist hier persönlich vorbeigekommen und addierte diese beiden Nullen. 29 00:06:55,958 --> 00:06:58,210 Er war völlig außer sich vor Wut als er sah, was sie anboten. 30 00:06:58,293 --> 00:06:59,586 Er fühlte sich nicht geschmeichelt. 31 00:06:59,628 --> 00:07:02,631 Er sagte: „Schlappe 1.000 Dollar.“ Für mich ist das viel zu wenig. 32 00:07:02,673 --> 00:07:05,134 „Ich bin viel mehr wert.“ 33 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 Das ist richtig. Er sagte das, 34 00:07:06,635 --> 00:07:09,596 und dann fügte er die Nullen zu den 1.000 hinzu. 35 00:07:10,556 --> 00:07:14,143 Es gibt niemanden, der den Mut dazu hat diesem Mörder gegenüberzutreten, nicht wahr? 36 00:07:22,860 --> 00:07:25,821 Zumindest war es bisher so. 37 00:08:07,696 --> 00:08:09,072 Wo ist er? 38 00:08:24,004 --> 00:08:25,380 Wo ist er? 39 00:08:33,472 --> 00:08:36,016 Ich habe keine Ahnung, wo er heute sein würde. 40 00:08:57,996 --> 00:08:59,915 - Halten Sie still. - Aber, Kerl... 41 00:08:59,957 --> 00:09:02,960 - Halt still, sagte ich. - Du hast mich mit deinen Händen verletzt. 42 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 - Dann tun Sie, was ich Ihnen sage. - Hör auf damit! 43 00:09:06,088 --> 00:09:08,757 Sehen Sie, Sie haben mich dazu gebracht, die Seife fallen zu lassen. 44 00:09:10,133 --> 00:09:13,512 - Warte, ich hole es für dich. - Du bringst mich um. 45 00:09:15,514 --> 00:09:17,516 Oh, schau. Was ist das? 46 00:10:00,309 --> 00:10:01,977 Verzeihen Sie, Ma'am. 47 00:11:34,111 --> 00:11:35,904 Dafür werde ich dich töten. 48 00:11:47,082 --> 00:11:49,084 Da bist du. 1.000 $. 49 00:12:00,262 --> 00:12:02,514 Was wissen Sie über Cavanagh? 50 00:12:02,597 --> 00:12:05,475 Vor etwa einer Woche er wurde in White Rocks gesehen. 51 00:12:05,934 --> 00:12:07,185 Danke. 52 00:12:07,936 --> 00:12:10,188 Wenn es für Sie von Interesse ist, 53 00:12:10,772 --> 00:12:13,692 jemand anderes kam vorbei um mich wegen ihm zu sehen. 54 00:12:14,651 --> 00:12:17,904 - WHO? - Ich hatte ihn noch nie zuvor gesehen. 55 00:12:17,946 --> 00:12:20,365 Sein Name ist Manco. 56 00:13:44,741 --> 00:13:45,909 Licht? 57 00:13:48,954 --> 00:13:50,872 Kennen Sie Baby Cavanagh? 58 00:13:54,543 --> 00:13:57,379 Jetzt sag mir, Weißt du, wo ich ihn finden kann? 59 00:14:04,219 --> 00:14:06,721 Da, an diesem Tisch. 60 00:14:07,430 --> 00:14:09,391 Er steht dir mit dem Rücken zu. 61 00:14:13,061 --> 00:14:14,229 Danke. 62 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 Zwei Karten. 63 00:16:02,128 --> 00:16:04,255 Ich habe nicht gehört, was die Wette war. 64 00:16:08,176 --> 00:16:09,511 Dein Leben. 65 00:16:38,373 --> 00:16:40,709 Lebendig oder tot, Sie haben die Wahl. 66 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Lass Rot gehen. 67 00:17:23,418 --> 00:17:25,754 2.000 $. Es ist eine Menge Geld. 68 00:17:26,713 --> 00:17:28,882 Ich brauche drei Jahre, um es zu verdienen. 69 00:17:28,923 --> 00:17:32,510 Sagen Sie mir, das sollte kein Sheriff sein mutig, treu, 70 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 und vor allem ehrlich? 71 00:17:35,680 --> 00:17:37,640 Ja, das ist er. 72 00:17:50,653 --> 00:17:53,281 Ich denke, Sie brauchen einen neuen Sheriff. 73 00:20:53,461 --> 00:20:54,587 Yuri. 74 00:21:12,230 --> 00:21:13,690 Hasta luego. 75 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 Amigo. 76 00:21:31,749 --> 00:21:33,501 Wie geht es dir, Niño? 77 00:21:33,543 --> 00:21:35,420 Besser, wenn ich dich sehe. 78 00:21:48,808 --> 00:21:50,393 Mach weiter. Fortfahren. 79 00:22:12,999 --> 00:22:14,208 Öffne es. 80 00:22:33,311 --> 00:22:36,064 - Was ist los? Wer ist es? - Rodriguez, Señor. 81 00:23:08,596 --> 00:23:10,932 Du, komm mit. 82 00:23:26,572 --> 00:23:28,282 Ich lasse dich leben, Held. 83 00:23:28,366 --> 00:23:32,495 Damit Sie es allen erzählen können Sie haben gesehen, was hier passiert. 84 00:24:27,508 --> 00:24:29,260 Für das miese Geld. 85 00:24:30,303 --> 00:24:32,346 Nein. Nein, nein. 86 00:24:37,685 --> 00:24:40,271 Du hast Geld genommen, um mich hinter Gitter zu bringen. 87 00:24:43,566 --> 00:24:46,068 Du hättest mich töten sollen, als du konntest. 88 00:24:46,152 --> 00:24:48,070 Es wäre besser für dich. 89 00:24:49,071 --> 00:24:50,531 Und für sie. 90 00:24:54,368 --> 00:24:56,120 Wie alt ist der Junge? 91 00:25:00,750 --> 00:25:02,877 Wie alt ist der Junge, fragte ich? 92 00:25:03,794 --> 00:25:05,463 Er ist jetzt 18 Monate alt. 93 00:25:06,589 --> 00:25:09,008 Genau zu der Zeit, als ich im Gefängnis war. 94 00:25:12,053 --> 00:25:14,388 - Du hast die Belohnung, die du bekommen hast, verwendet... - Oh, nein, nein. 95 00:25:14,472 --> 00:25:16,474 ...um eine Familie zu gründen. 96 00:25:18,476 --> 00:25:21,687 Und deshalb fühle ich Deine Familie gehört teilweise mir. 97 00:25:23,397 --> 00:25:25,233 Ich werde jetzt meinen Teil übernehmen. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,151 Draußen. 99 00:25:31,405 --> 00:25:32,907 Sie sind beide unschuldig. 100 00:25:32,949 --> 00:25:34,408 Bitte lass sie gehen. 101 00:25:34,450 --> 00:25:36,369 Ich war derjenige. Das wissen Sie. 102 00:25:38,913 --> 00:25:40,081 Oh nein. 103 00:25:58,766 --> 00:25:59,809 NEIN! 104 00:26:03,604 --> 00:26:04,772 Ich weiß. 105 00:26:05,815 --> 00:26:08,276 Ich bin mir sicher, dass du mich gerade genug hasst. 106 00:26:30,715 --> 00:26:34,635 Dieses Mal haben Sie eine Chance um mich zu erschießen, aber nicht in den Rücken. 107 00:26:37,305 --> 00:26:38,472 Loslassen. 108 00:26:44,520 --> 00:26:47,148 Wenn Sie hören, wie die Musik zu Ende ist, beginnen Sie. 109 00:26:48,899 --> 00:26:50,860 Oder denkst du, dass du es kannst? 110 00:26:53,863 --> 00:26:55,281 Fangen wir an. 111 00:28:52,106 --> 00:28:53,149 Jetzt. 112 00:29:32,813 --> 00:29:35,441 - Überprüfen Sie diese Zahlen noch einmal. - Ja, Herr. 113 00:29:38,652 --> 00:29:40,905 Guten Tag, Sir. Guten Tag. 114 00:29:41,322 --> 00:29:42,573 Mortimer. 115 00:29:43,699 --> 00:29:47,119 -Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, nicht wahr? 116 00:29:47,161 --> 00:29:49,538 - Carolina. - Das stimmt, Carolina. 117 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Kann ich irgendwie helfen? 118 00:29:51,957 --> 00:29:55,377 - Ich suche eine erstklassige Bank. - Oh, aber genau. 119 00:29:56,003 --> 00:29:57,129 Ja. 120 00:29:57,505 --> 00:30:00,716 Die größte und sicherste Bank im Territorium. 121 00:30:01,258 --> 00:30:02,301 Nun, Herr Mortimer, 122 00:30:02,343 --> 00:30:04,762 Ich möchte Ihnen versichern Unsere Bank hier hat alles, 123 00:30:04,845 --> 00:30:06,680 alle Schutzmaßnahmen, die Sie suchen. 124 00:30:06,722 --> 00:30:10,017 Daran bezweifle ich nicht, aber ich muss eine große Summe einzahlen. 125 00:30:10,059 --> 00:30:12,186 Angenommen, ich wäre ein Bandit. 126 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 Ein Bandit? 127 00:30:16,982 --> 00:30:20,027 Ein sehr gefährlicher Bandit mit einer Mörderbande. 128 00:30:20,569 --> 00:30:24,198 Was wäre nun Die unmöglichste Bank, die ich ausrauben könnte? 129 00:30:24,615 --> 00:30:28,160 In Ihrem Fall die eine Bank Ich würde vorschlagen, dass es sich um die Bank of El Paso handelt. 130 00:30:28,202 --> 00:30:30,746 Nicht einmal Indio würde es wagen, diesen anzugreifen. 131 00:30:30,788 --> 00:30:33,624 Es ist keine Bank. Es ist dort eine Festung. 132 00:30:38,212 --> 00:30:41,715 - Wann fährt der nächste Zug nach El Paso? - 11:30. 133 00:30:41,799 --> 00:30:44,426 Ich werde meinem Kollegen telegrafieren in der Bank von El Paso 134 00:30:44,510 --> 00:30:46,387 dass du ankommst. 135 00:30:46,470 --> 00:30:47,513 Danke. 136 00:31:12,496 --> 00:31:15,416 Hey, Herr. Kapitän. Allgemein. Willkommen. 137 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 Benötigen Sie einen Stall oder ein Zimmer? 138 00:31:17,418 --> 00:31:18,836 Willst du ein Bad nehmen? 139 00:31:18,919 --> 00:31:20,588 Mein Name ist Fernando. 140 00:31:20,629 --> 00:31:23,799 Der Stall ist genau hier. Und das ist Ihr Hotel. 141 00:31:25,175 --> 00:31:27,636 Warum dieses Hotel und nicht ein anderes? 142 00:31:27,720 --> 00:31:30,431 Das würde dir wahrscheinlich nicht gefallen Auch dieser andere Ort, Señor. 143 00:31:30,472 --> 00:31:33,100 Du müsstest die halbe Nacht verbringen Kakerlaken schießen. 144 00:31:33,183 --> 00:31:35,603 In diesem Hotel Die Zimmer kosten Sie viel weniger. 145 00:31:35,686 --> 00:31:38,522 Und hier ist eine Wirtin, Señor. 146 00:31:39,607 --> 00:31:42,109 - Verheiratet? - Ja, aber es ist ihr egal. 147 00:32:00,878 --> 00:32:04,298 Das ist die Bank. Sobald ich etwas Geld habe, werde ich es einzahlen. 148 00:32:04,381 --> 00:32:07,176 Nun, du musst es dir zuerst verdienen. 149 00:32:08,469 --> 00:32:10,971 Ich habe hier 50 Cent für Sie wenn du mir Bescheid gibst 150 00:32:11,013 --> 00:32:15,100 wenn jemand, den du noch nie zuvor gesehen hast hier in El Paso kommt in die Stadt. 151 00:32:15,809 --> 00:32:19,271 Im Hotel, Señor. Da kam gerade ein Fremder heraus. 152 00:32:25,653 --> 00:32:27,404 Wo wohnt er? 153 00:32:36,747 --> 00:32:38,082 Das Hotel. 154 00:32:42,378 --> 00:32:45,172 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es sehen noch mehr Fremde. 155 00:32:45,214 --> 00:32:46,632 Klar, Señor. 156 00:33:02,523 --> 00:33:04,066 Helfen Sie, Sir? 157 00:33:04,149 --> 00:33:06,068 Ich möchte das Zimmer direkt darüber. 158 00:33:06,151 --> 00:33:08,862 Es tut mir leid, es ist besetzt. Es ist schade. 159 00:33:09,321 --> 00:33:11,657 Das Hotel ist bis auf den letzten Platz gefüllt. 160 00:33:11,699 --> 00:33:15,619 Es tut mir Leid. Das von Ihnen gewünschte Zimmer ist unser Bestes. Es ist immer besetzt. 161 00:33:15,703 --> 00:33:16,870 Von wem? 162 00:33:17,538 --> 00:33:19,206 Überprüfen Sie das Register. 163 00:33:19,289 --> 00:33:20,416 Maria! 164 00:33:22,626 --> 00:33:24,378 Es ist Señor Martinez. 165 00:33:33,929 --> 00:33:36,682 - Es ist jetzt kostenlos. - Das Zimmer ist vergeben! 166 00:33:38,809 --> 00:33:40,352 Ich werde dafür sorgen. 167 00:33:45,441 --> 00:33:48,193 Er ist nichts weiter als ein wildes, bösartiges Tier. 168 00:33:48,736 --> 00:33:50,529 Er ist groß, nicht wahr? 169 00:33:54,783 --> 00:33:56,452 Du bist einfach dreckig! 170 00:34:09,006 --> 00:34:11,133 Inhaber, schnell! Meine Rechnung! 171 00:34:12,426 --> 00:34:13,927 Ich will meine Rechnung! 172 00:34:15,929 --> 00:34:17,556 Bevor er hierher kommt, Gib mir meine Rechnung. 173 00:34:17,598 --> 00:34:18,849 Oh nein. Es ist nicht nötig, auszuchecken. 174 00:34:18,932 --> 00:34:21,018 Ich versichere Ihnen, alles wird gut Alles klar, Herr Martinez. 175 00:34:21,101 --> 00:34:22,352 Ich gebe dir sofort ein anderes Zimmer. 176 00:34:22,436 --> 00:34:24,271 - Es ist das Beste im ganzen Hotel, das Beste. - Nein. 177 00:34:24,313 --> 00:34:26,023 Wir überlassen ihm die Hochzeitssuite. 178 00:34:26,106 --> 00:34:27,983 Nein, nein, Mary, die Rechnung. Ich würde gerne bleiben, aber ich kann nicht. 179 00:34:28,025 --> 00:34:30,527 - Gehen Sie nicht, Herr Martinez. - Ich habe woanders einen Termin. 180 00:34:30,611 --> 00:34:32,196 Señor Martinez. 181 00:34:35,240 --> 00:34:37,367 Ja, Señor. Was willst du? 182 00:34:43,290 --> 00:34:45,042 Ich trage sie nicht. 183 00:34:45,125 --> 00:34:48,128 Es ist mir eine Ehre, dass du an mich gedacht hast. Danke schön. 184 00:35:27,209 --> 00:35:28,585 Schau dir das an. 185 00:35:53,694 --> 00:35:55,362 Hallo meine Freunde. 186 00:35:56,905 --> 00:35:58,365 Hallo, Indio. 187 00:35:58,740 --> 00:36:01,702 Sie sehen, ich habe keine Minute verschwendet hierher kommen. 188 00:36:01,952 --> 00:36:04,872 Indio-Anrufe und Groggy kommt sofort angerannt. 189 00:36:04,913 --> 00:36:06,248 Und Sancho? 190 00:36:06,331 --> 00:36:10,294 Wenn Sie auf Sancho warten, Ich werde in etwa vier Jahren wiederkommen. 191 00:36:10,377 --> 00:36:13,589 Er sitzt vier Jahre im Gefängnis. 192 00:36:13,672 --> 00:36:17,217 Keine Liebe. Kein Dinero. Keine Sonne. 193 00:36:20,304 --> 00:36:23,140 Schlecht für ihn. Für den Rest von uns ist es nicht so schlimm. 194 00:36:24,016 --> 00:36:27,269 Ein Mann, der erwischt wird verdient keinen Respekt, oder? 195 00:36:29,438 --> 00:36:31,523 Worum geht es eigentlich? 196 00:36:31,857 --> 00:36:33,400 Hören Sie jetzt einfach zu. 197 00:36:37,529 --> 00:36:39,156 Eine Bank in El Paso. 198 00:36:41,283 --> 00:36:42,743 Mal sehen. 199 00:36:42,784 --> 00:36:45,579 Wir sagen, das ist das Innere der Bank. 200 00:36:46,455 --> 00:36:47,873 Niño ist der Safe. 201 00:36:47,915 --> 00:36:51,585 Das wiegt drei Tonnen und kann nicht mit Dynamit geöffnet werden. 202 00:36:52,127 --> 00:36:54,671 Da ist der Teil mit zwei Kassierern. 203 00:36:55,422 --> 00:36:57,549 Das ist der Schreibtisch des Managers. 204 00:36:58,133 --> 00:37:00,928 Ganz hinten ist ein schicker Schrank mit Flaschen 205 00:37:01,011 --> 00:37:03,889 für das Anbieten von Getränken an die reichen Einleger. 206 00:37:05,515 --> 00:37:09,353 Da ist die Haupttür, und gegenüber bauten sie eine doppelte Mauer. 207 00:37:09,686 --> 00:37:11,605 Was passiert, Groggy? 208 00:37:11,647 --> 00:37:15,776 Nehmen wir an, Sie haben bereits getötet die beiden Kassierer und der Manager. 209 00:37:15,859 --> 00:37:19,529 Und für die nächsten paar Minuten, Du bist der Chef der Bank. 210 00:37:20,113 --> 00:37:21,365 Was nun? 211 00:37:22,783 --> 00:37:24,993 Die Zeit ist verschwendet, Indio. 212 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 Richtig, Zeitverschwendung. 213 00:37:28,622 --> 00:37:31,667 Besonders Groggy, diesen verdammten Eisentresor aufzusprengen. 214 00:37:31,750 --> 00:37:36,588 Wir müssten so viel Dynamit verwenden dass die ganze Bank einfach verschwinden würde. 215 00:37:37,214 --> 00:37:39,383 Und ihr würdet alle mitmachen. 216 00:37:40,175 --> 00:37:43,929 Und außerdem allein das Vorhandensein eines Safes 217 00:37:43,971 --> 00:37:47,224 bedeutet nicht immer dass da Geld drin ist. 218 00:37:48,684 --> 00:37:51,144 Damit Sie verstehen, was ich meine, 219 00:37:52,813 --> 00:37:57,234 Ich möchte ein schönes kleines Gleichnis erzählen. 220 00:37:59,820 --> 00:38:02,572 Es war einmal ein Zimmermann. 221 00:38:04,908 --> 00:38:08,036 Du denkst nicht, dass es sich um einen Zimmermann handelt kann Geld verdienen, oder? 222 00:38:08,120 --> 00:38:09,955 NEIN? Du liegst falsch. 223 00:38:11,832 --> 00:38:16,378 Dieser hat es gut gemacht weil er ein Tresorbauer war. 224 00:38:17,671 --> 00:38:20,007 Es war einmal ein Bankier 225 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 wer hat entschieden er muss seinen eisernen Tresor verkleidet haben 226 00:38:23,135 --> 00:38:26,013 um wie ein Holzschrank auszusehen. 227 00:38:29,391 --> 00:38:30,851 Um es zu schaffen 228 00:38:31,685 --> 00:38:35,063 Der Bankier geht zu unserem Schreiner für den Job, 229 00:38:35,147 --> 00:38:38,066 Und eines Tages, wie es das Schicksal so will, 230 00:38:39,276 --> 00:38:41,403 der Tischler in El Paso. 231 00:38:41,945 --> 00:38:45,782 Er betritt dort zufällig die Bank, und was findet er? 232 00:38:46,366 --> 00:38:47,576 Das Kabinett. 233 00:38:48,368 --> 00:38:52,205 Da er am Kabinett gearbeitet hatte, er hat es sofort entdeckt. 234 00:38:52,289 --> 00:38:55,375 Von diesem Tag an er konnte nicht mehr arbeiten. 235 00:38:55,459 --> 00:38:57,210 Schade, denn 236 00:38:58,378 --> 00:39:00,839 Er musste etwas tun. 237 00:39:01,214 --> 00:39:03,258 Da war diese verrückte Idee. 238 00:39:04,176 --> 00:39:05,635 Und es blieb. 239 00:39:06,720 --> 00:39:08,263 Und es blieb. 240 00:39:10,140 --> 00:39:12,726 Um das Geld darin in die Hände zu bekommen. 241 00:39:13,310 --> 00:39:16,188 Steigen Sie ein und schnappen Sie sich das ganze Geld. 242 00:39:16,229 --> 00:39:20,609 Sicher, das denkst du, Zimmermann Ich hatte Glück, wie es lief. 243 00:39:20,692 --> 00:39:23,737 Dass er das Glück hatte, genau in diese Bank zu gehen. 244 00:39:23,779 --> 00:39:25,322 Es stimmte nicht. 245 00:39:27,115 --> 00:39:29,576 Sein Glück hörte an diesem Tag auf. 246 00:39:30,077 --> 00:39:33,497 Denn später, als Gefangener, 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,043 er ist mir über den Weg gelaufen. 248 00:39:43,757 --> 00:39:46,843 Der Zimmermann erzählte mir die Geschichte, und ich sage es dir. 249 00:39:53,308 --> 00:39:56,436 Das Geld ist nicht im Safe. Es ist genau das hier. 250 00:39:59,231 --> 00:40:01,525 Fast eine Million Dollar drin. 251 00:40:04,361 --> 00:40:07,030 Ihr Kollege in Tucumcari sagte mir, dass diese Bank 252 00:40:07,114 --> 00:40:10,283 verfügt über die größten Vorkommen im ganzen Staat. 253 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 Ja, das ist richtig, Mr. Mortimer. 254 00:40:12,369 --> 00:40:13,829 Hier bei der Bank in El Paso 255 00:40:13,912 --> 00:40:16,957 Wir haben eine halbe Million Dollar Reserve zur Hand. 256 00:40:19,668 --> 00:40:21,044 Ich verstehe. 257 00:40:21,128 --> 00:40:23,922 Sie sind sicher, dass diese Bank sicher genug ist so viel halten? 258 00:40:23,964 --> 00:40:26,925 Von dem Moment an ist Ihr Geld hier hinterlegt, Herr Mortimer, 259 00:40:26,967 --> 00:40:29,386 Sie können ohne Sorgen schlafen. 260 00:40:31,721 --> 00:40:32,973 Außerdem, 261 00:40:34,057 --> 00:40:36,810 wenn die Bank geschlossen ist, hier bleibt immer ein bewaffneter Wächter 262 00:40:36,852 --> 00:40:39,271 und draußen wacht eine Patrouille. 263 00:40:40,021 --> 00:40:43,483 Sogar die Bank von San Francisco ist nicht so gut geschützt. 264 00:40:43,567 --> 00:40:46,486 Genau. Die Wahrheit ist, Herr Mortimer, 265 00:40:48,488 --> 00:40:50,991 Der Versuch, uns auszurauben, wäre so zwecklos 266 00:40:51,032 --> 00:40:54,077 Das ist nur ein kompletter Idiot würde es versuchen. 267 00:40:54,161 --> 00:40:55,245 Ja. 268 00:40:56,371 --> 00:40:58,165 Oder ein völliger Verrückter. 269 00:41:09,509 --> 00:41:12,053 Ausweichen! Verschwinde hier! 270 00:41:57,224 --> 00:41:58,850 Weitere Neuigkeiten, Amigo. 271 00:42:01,394 --> 00:42:03,396 Noch ein Fremder in der Stadt? 272 00:42:04,147 --> 00:42:06,441 Ja. Und ich weiß noch etwas anderes. 273 00:42:12,572 --> 00:42:15,825 Da war noch ein Fremder Ich habe dir nichts davon erzählt. 274 00:42:16,409 --> 00:42:19,204 Hör mir zu, du abgesägter kleiner Zwerg! 275 00:42:19,246 --> 00:42:21,831 Ich möchte es wissen Wie viele Männer sind es insgesamt? 276 00:42:21,915 --> 00:42:24,084 Nun ja, es waren zwei. Jetzt sind es noch zwei. 277 00:42:24,167 --> 00:42:25,335 Wo? 278 00:42:26,753 --> 00:42:27,837 Im Salon. 279 00:44:37,634 --> 00:44:38,718 Whiskey. 280 00:44:38,802 --> 00:44:42,389 Hören Sie, Herr, warum entscheiden Sie sich? Mein Ort, um Selbstmord zu begehen? 281 00:44:42,430 --> 00:44:45,392 Ich kenne diesen Mann. Es ist ein Wunder, dass du lebst. 282 00:44:45,934 --> 00:44:49,562 Warum sollte ein Mann damit herumlaufen? eine Pistole und ließ sich dann beleidigen? 283 00:44:49,646 --> 00:44:50,730 Es ist mächtig seltsam. 284 00:44:50,772 --> 00:44:53,400 Sir, wenn der Bucklige Sie nicht erschossen hat, 285 00:44:54,150 --> 00:44:57,654 er hatte eine sehr, sehr wichtiger Grund, das ist alles. 286 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 Das habe ich mir auch gedacht. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,304 Eins, zwei, drei, 288 00:46:05,305 --> 00:46:07,557 jetzt vier, jetzt fünf. 289 00:46:08,016 --> 00:46:12,020 Seis, siete, ocho, 290 00:46:12,103 --> 00:46:14,272 nueve, diez. 291 00:46:15,482 --> 00:46:18,818 11, 12, 13, 292 00:46:19,027 --> 00:46:22,322 14, 15, 16, 293 00:46:22,614 --> 00:46:26,826 17, 18, 19, 294 00:46:27,118 --> 00:46:30,830 20, 21, 22, 295 00:46:31,498 --> 00:46:35,752 23, 24, 25, 296 00:46:36,044 --> 00:46:37,712 26... 297 00:46:37,837 --> 00:46:41,925 27, 28, 29, 298 00:46:42,550 --> 00:46:45,136 30, 31, 299 00:46:45,678 --> 00:46:48,765 32 und 33. 300 00:48:29,657 --> 00:48:31,075 Nein. Nein, nein. 301 00:48:33,870 --> 00:48:35,455 Also gut, jetzt. 302 00:48:37,290 --> 00:48:39,876 Ich kenne ihn nicht! Ich kenne ihn nicht! Ich kenne ihn nicht! 303 00:48:39,959 --> 00:48:42,003 Komm schon, du kennst ja alle. 304 00:48:42,086 --> 00:48:45,882 Ich kenne niemanden mehr! Ich bin tot! Verstehen? 305 00:48:45,965 --> 00:48:48,468 Nun, es gab eine Zeit als ich jeden kannte. 306 00:48:48,509 --> 00:48:51,387 Das ist lange her als das alles Prärie war. 307 00:48:51,471 --> 00:48:53,097 Aber heutzutage hat es jeder eilig. 308 00:48:53,139 --> 00:48:55,475 Das ist richtig, mit deinem Verdammten Nichtsnutzige Züge! 309 00:48:55,558 --> 00:48:58,853 Deine verdammten Züge! Tut-tut-tut-twee! 310 00:48:59,854 --> 00:49:01,314 Ekelhaft! 311 00:49:01,397 --> 00:49:03,900 Eines Tages jemand von der Eisenbahn kommt hierher, um mich zu sehen. 312 00:49:03,983 --> 00:49:07,612 Und er sagt: „Prophet, die Eisenbahn.“ Ich werde direkt an deinem Haus vorbeigehen. 313 00:49:08,446 --> 00:49:10,281 "Ist das so?" Ich sagte. 314 00:49:11,491 --> 00:49:12,992 „Ja, das stimmt“, sagt er. 315 00:49:13,034 --> 00:49:15,119 „Alle diese Züge werden hier direkt vorbeifahren. 316 00:49:15,161 --> 00:49:18,122 „Und das Beste für dich, Prophet, besteht darin, Ihr Land an das Unternehmen zu verkaufen 317 00:49:18,164 --> 00:49:19,457 „Sonst kaufen wir Baker’s. 318 00:49:19,499 --> 00:49:21,167 „Er wohnt neben dir, 319 00:49:21,209 --> 00:49:23,753 „Und ich werde die Gleise dort anbringen und das wird dich verrückt machen. 320 00:49:23,836 --> 00:49:26,673 „Was sagst du? Wirst du ausverkauft sein?“ zu unserer Firma, Prophet?“ 321 00:49:26,714 --> 00:49:29,175 „Oh, ist das so?“ sagt ich. 322 00:49:31,219 --> 00:49:34,013 Er war sehr darauf bedacht, dass ich ausverkauft bin. 323 00:49:34,055 --> 00:49:36,307 Du weißt, was ich ihm gesagt habe über die Eisenbahn? 324 00:49:36,349 --> 00:49:39,352 Du weißt, was ich ihm gesagt habe was er mit seiner Eisenbahn anfangen könnte? 325 00:49:57,912 --> 00:50:00,623 Du kennst meine Entscheidung über den Verkauf war? 326 00:50:01,416 --> 00:50:04,085 - Nun, du hast nein gesagt. - Da haben Sie recht. 327 00:50:04,168 --> 00:50:05,962 Nein zu ihm und seinen verdammten Zügen. 328 00:50:06,045 --> 00:50:07,547 Ich würde nicht! NEIN! 329 00:50:08,214 --> 00:50:11,050 Schau, hör mir zu, alter Mann. 330 00:50:11,134 --> 00:50:12,885 Du solltest ein Prophet sein. 331 00:50:12,969 --> 00:50:15,930 Ich bin nicht hierher gekommen um dir zuzuhören, wie du über Züge redest. 332 00:50:15,972 --> 00:50:19,517 Ich wollte etwas über diesen Mann herausfinden. Es ist offensichtlich, dass Sie nichts wissen. 333 00:50:19,559 --> 00:50:22,437 Kein Grund, beleidigend zu sein. Wenn das alles ist, weshalb Sie hierher gekommen sind, 334 00:50:22,520 --> 00:50:26,858 Du kannst mein Haus schnell verlassen bevor ich die Beherrschung verliere. Verstehen? 335 00:50:31,112 --> 00:50:33,906 Hey! Wohin gehst du? 336 00:50:36,576 --> 00:50:40,246 Ich schätze, ich gehe besser bevor du gehst und die Beherrschung verlierst. 337 00:50:40,288 --> 00:50:42,874 Was ist los mit dir? Warum bist du so verdammt dumm? 338 00:50:42,915 --> 00:50:45,418 Beeil dich. Gib mir die Pistole dort. 339 00:50:45,460 --> 00:50:47,378 Ja, genau da hinter dir. 340 00:50:47,420 --> 00:50:49,088 Beeil dich! 341 00:50:49,172 --> 00:50:52,091 Ja, ja, das ist es. Übergeben Sie es jetzt. 342 00:50:53,259 --> 00:50:56,304 Das ist es. Gib mir die Waffe. Der Mann, nach dem Sie gefragt haben. 343 00:50:56,387 --> 00:50:59,348 Es gibt nur eine Frage, Wie trägt er seine Waffe? 344 00:50:59,432 --> 00:51:02,018 - Er trägt es hier, über seinem Bauch? - Ja. 345 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Warum hast du mir das nicht gesagt? Erstens, mein Junge. 346 00:51:05,229 --> 00:51:07,607 Natürlich kenne ich den Mann versuchst du herauszufinden. 347 00:51:07,648 --> 00:51:09,484 Natürlich kenne ich ihn. 348 00:51:09,567 --> 00:51:11,778 Er ist Colonel Douglas Mortimer. 349 00:51:12,779 --> 00:51:15,698 Mortimer, ein tapferer Mann, ein Soldat. 350 00:51:16,491 --> 00:51:19,202 Er war bekannt als bester Schütze der Carolinas. 351 00:51:19,285 --> 00:51:20,870 Ein großartiger Soldat. 352 00:51:21,662 --> 00:51:24,624 Jetzt ist er zum Kopfgeldkiller degradiert, das Gleiche wie du. 353 00:51:24,707 --> 00:51:26,459 Wegen der Züge. 354 00:51:26,542 --> 00:51:29,045 Wegen der verdammten Züge! Verdammt! 355 00:52:56,215 --> 00:52:58,092 Bring es zum Bahnhof. 356 00:52:58,134 --> 00:53:00,136 Der Herr geht. 357 00:53:04,557 --> 00:53:05,766 Halten Sie es. 358 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Nimm es zurück. 359 00:53:13,316 --> 00:53:15,234 Bring es zum Bahnhof. 360 00:53:18,070 --> 00:53:20,740 - Gehen Sie hinein. - Der Bahnhof. 361 00:54:29,350 --> 00:54:31,477 Genau wie die Spiele, die wir kennen. 362 00:55:27,033 --> 00:55:29,285 - Er holt es ab. - Vielleicht ein Trick. 363 00:57:15,391 --> 00:57:19,770 Wie kann jemand in meinem Geschäft mit so einem Gerät herumlaufen? 364 00:57:20,813 --> 00:57:22,398 Dieser Apparat 365 00:57:23,983 --> 00:57:26,193 hätte dich fast ins Grab geschickt. 366 00:57:28,404 --> 00:57:31,740 Sie vergessen eines, Colonel, Ich habe auf deinen Hut geschossen. 367 00:57:31,824 --> 00:57:34,034 Nun ja, ich habe nur auf deine geschossen. 368 00:57:34,994 --> 00:57:36,996 Aber ich erinnere mich, dass ich zuerst geschossen habe. 369 00:57:39,123 --> 00:57:40,249 Junge, 370 00:57:41,167 --> 00:57:44,336 Ich bin fast 50 Jahre alt volljährig mit meinem System. 371 00:57:44,420 --> 00:57:46,672 In diesen Gegenden überleben nicht viele Männer lange. 372 00:57:46,755 --> 00:57:49,008 Wie lange werden Sie voraussichtlich durchhalten? 373 00:57:50,676 --> 00:57:52,553 Viel länger als das. 374 00:57:53,304 --> 00:57:57,057 Wenn ich Indio in die Hände bekomme und diese 10.000 $, 375 00:57:57,141 --> 00:58:00,686 Ich werde mir ein kleines Haus kaufen, möglicherweise in den Ruhestand gehen. 376 00:58:00,769 --> 00:58:02,188 Ja. 377 00:58:02,229 --> 00:58:05,357 Nun, ich glaube nicht Wir sollten einen weiteren Kampf beginnen. 378 00:58:05,441 --> 00:58:07,443 Aber Sie vergessen ein kleines Detail. 379 00:58:07,526 --> 00:58:08,819 Was ist das? 380 00:58:08,861 --> 00:58:11,363 Ich möchte auch Indio in die Hände bekommen. 381 00:58:11,447 --> 00:58:13,741 Klar, nach mir. 382 00:58:15,409 --> 00:58:16,911 Oder vor dir. 383 00:58:17,828 --> 00:58:19,580 Oder gleichzeitig. 384 00:58:22,791 --> 00:58:24,460 Ist das ein Vorschlag? 385 00:58:25,961 --> 00:58:27,546 Eine gleichberechtigte Partnerschaft. 386 00:58:28,589 --> 00:58:30,341 Warum? Warum sollte ich? 387 00:58:30,382 --> 00:58:32,426 Nun, mir fallen drei Gründe ein. 388 00:58:32,468 --> 00:58:34,762 Erstens gibt es 14 davon. 389 00:58:34,845 --> 00:58:36,722 Ja, das ist eine Menge. 390 00:58:36,805 --> 00:58:38,140 Für mich sehr viel. 391 00:58:38,224 --> 00:58:40,851 Ja. Keine kleine Zahl, selbst für zwei von uns. 392 00:58:40,893 --> 00:58:42,394 Zweiter Grund? 393 00:58:43,729 --> 00:58:45,231 Zweiter Grund? 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,945 Der zweite Grund ist Sie könnten es 15 zu 1 schaffen. 395 00:58:51,028 --> 00:58:53,697 Vergiss es nicht Ich möchte auch an diesem Spiel teilnehmen. 396 00:58:53,739 --> 00:58:57,743 Wie Sie wissen, wenn zwei Jäger der gleichen Beute nachjagen 397 00:58:57,826 --> 00:58:59,912 Normalerweise enden sie einander in den Rücken schießen, 398 00:58:59,954 --> 00:59:03,123 und das wollen wir nicht schießen sich gegenseitig in den Rücken. 399 00:59:05,834 --> 00:59:07,711 Dann stirbt der Oberst? 400 00:59:10,339 --> 00:59:12,841 Okay, ich werde großzügig sein. 401 00:59:14,093 --> 00:59:16,470 Sie können die Belohnung für Indio haben 402 00:59:16,845 --> 00:59:20,057 und ich nehme die Belohnung für den Rest der Band. 403 00:59:20,849 --> 00:59:23,185 Nein. Alles falsch. 404 00:59:23,852 --> 00:59:25,771 Nein, Indio ist 10.000 Dollar wert, 405 00:59:25,854 --> 00:59:29,024 aber der Rest der Band summiert sich auf viel mehr als das. 406 00:59:29,108 --> 00:59:32,611 Blackie ist vier wert, Wild ist drei wert, Niño zwei. 407 00:59:32,653 --> 00:59:34,029 Niños einer. 408 00:59:36,949 --> 00:59:38,951 Nun, Frisco ist zwei wert. 409 00:59:39,535 --> 00:59:41,328 Nun, das sind 10.000 Dollar. 410 00:59:42,371 --> 00:59:43,872 Ja, aber 411 00:59:43,956 --> 00:59:47,126 da sind noch ein paar mehr Das wird mehr als das sein, da bin ich mir sicher. 412 00:59:47,209 --> 00:59:50,546 - Woher weißt du das? - Ich habe meine Informationen, Colonel. 413 00:59:50,629 --> 00:59:52,548 Wissen Sie, wenn alles gesagt und getan ist, 414 00:59:52,631 --> 00:59:55,968 Ich glaube, ich nehme dich einfach hoch zu Ihrem Vorschlag. 415 00:59:58,804 --> 01:00:01,140 Trinken wir auf diese Partnerschaft. 416 01:00:04,768 --> 01:00:08,022 Zur Partnerschaft, Natürlich ohne Tricks. 417 01:00:09,273 --> 01:00:10,566 Keine Tricks. 418 01:00:15,154 --> 01:00:17,990 Nun, dann wird Ihnen natürlich klar, 419 01:00:18,032 --> 01:00:21,493 wir müssen es herausfinden eine Möglichkeit, sie in die Mitte zu bringen. 420 01:00:21,577 --> 01:00:22,661 Jawohl. 421 01:00:23,746 --> 01:00:25,706 Einer von außen, einer von innen. 422 01:00:25,789 --> 01:00:28,000 Es gibt keinen anderen Weg. 423 01:00:28,083 --> 01:00:30,878 Einer von uns muss Indios Band beitreten. 424 01:00:33,339 --> 01:00:35,841 Warum schaust du mich an? wenn du „einer von uns“ sagst? 425 01:00:35,883 --> 01:00:37,593 Weil sie dich nicht kennen. 426 01:00:37,676 --> 01:00:40,512 Wild sieht mich und sein Buckel wird Feuer fangen. 427 01:00:43,015 --> 01:00:44,767 Sagen Sie mir, Oberst, 428 01:00:44,850 --> 01:00:48,020 Wie schlagen Sie vor? dass ich mich Indio anschließe? 429 01:00:48,103 --> 01:00:50,606 Bringen Sie ihm vielleicht einen Strauß Rosen mit? 430 01:00:51,065 --> 01:00:55,194 Nun, das könntest du tun, aber ich würde es tun Ich schlage vor, dass Sie ihm Sancho Perez bringen. 431 01:00:56,153 --> 01:00:59,073 - Wer ist Sancho Perez? - Ein Freund von Indio. 432 01:00:59,156 --> 01:01:01,033 Im Moment kühlt er sich ab. 433 01:01:01,075 --> 01:01:03,577 Er kühlt sich im Alamogordo-Gefängnis ab. 434 01:01:03,619 --> 01:01:05,621 Woher weißt du das alles? 435 01:01:07,373 --> 01:01:09,541 Ich habe auch meine Informationen. 436 01:01:11,752 --> 01:01:15,798 Natürlich müssen Sie sich arrangieren für seine Freilassung. 437 01:01:18,759 --> 01:01:20,094 Natürlich. 438 01:01:21,887 --> 01:01:23,555 Sagen Sie mir, Oberst, 439 01:01:24,098 --> 01:01:25,891 Warst du jemals jung? 440 01:01:28,143 --> 01:01:29,228 Jawohl. 441 01:01:29,895 --> 01:01:32,064 Und genauso rücksichtslos wie du. 442 01:01:35,526 --> 01:01:37,861 Dann passierte eines Tages etwas. 443 01:01:38,654 --> 01:01:40,906 Hat mir das Leben sehr wertvoll gemacht. 444 01:01:41,573 --> 01:01:42,950 Was ist das? 445 01:01:47,913 --> 01:01:50,332 Oder ist die Frage indiskret? 446 01:01:51,125 --> 01:01:52,209 Nein. 447 01:01:53,293 --> 01:01:55,546 Die Frage ist nicht indiskret. 448 01:01:56,880 --> 01:01:58,841 Aber die Antwort könnte sein. 449 01:05:12,826 --> 01:05:14,328 Sie sagten mir, dass du eingesperrt wurdest. 450 01:05:14,411 --> 01:05:17,122 Du würdest dich ausruhen für vier lange Jahre im Gefängnis. 451 01:05:19,875 --> 01:05:23,795 Nein, Indio, für vier Wochen. Nicht länger als vier Wochen. 452 01:05:25,505 --> 01:05:26,757 Sancho. 453 01:05:35,515 --> 01:05:37,309 Wer ist das bei dir? 454 01:05:37,392 --> 01:05:40,520 Er hat mich rausgeholt. Der Mann ist ein Freund von mir. 455 01:05:47,986 --> 01:05:50,822 Warum hat er dir geholfen? Hast du ihn das gefragt? 456 01:05:52,491 --> 01:05:55,327 Ja. Amigo, warum hast du mir geholfen? 457 01:05:58,121 --> 01:06:02,167 Nun, es gibt so eine große Belohnung wird allen angeboten, meine Herren 458 01:06:03,335 --> 01:06:07,047 dass ich dachte, ich könnte einfach mitkommen bei deinem nächsten Raubüberfall. 459 01:06:07,464 --> 01:06:09,883 Könnte Sie einfach vor Gericht stellen. 460 01:06:52,384 --> 01:06:53,552 Amigo, 461 01:06:55,595 --> 01:06:58,807 das ist die einzige Antwort Das würde beweisen, dass es dir gut geht. 462 01:07:01,184 --> 01:07:04,646 Und du bist auch gerade noch rechtzeitig angekommen. Der Job ist bereits festgelegt. 463 01:07:05,522 --> 01:07:06,982 Es ist morgen. 464 01:07:08,275 --> 01:07:09,693 Der Ort ist 465 01:07:10,694 --> 01:07:12,446 die Bank in El Paso. 466 01:07:15,198 --> 01:07:18,285 Nicht weit von El Paso Es gibt eine kleine Stadt, Santa Cruz. 467 01:07:18,368 --> 01:07:21,663 Morgen, Blackie, Chico, Paco, 468 01:07:23,665 --> 01:07:25,208 und du, Amigo, 469 01:07:25,250 --> 01:07:27,878 wird die Bank in Santa Cruz ausrauben. 470 01:07:27,961 --> 01:07:31,256 Schießen, töten, Holen Sie sich jede Waffe in der Gegend hinter Ihnen her 471 01:07:31,339 --> 01:07:33,258 vor allem die aus El Paso. 472 01:07:33,925 --> 01:07:36,762 Alle anderen in der Nähe, wir kümmern uns um sie. 473 01:07:38,346 --> 01:07:42,142 Und dann, nach der Arbeit, Wir werden uns alle in Las Palmeras wiedersehen. 474 01:07:46,521 --> 01:07:48,273 Wohin gehst du? 475 01:07:54,529 --> 01:07:57,741 Nun, wenn es zu einer Schießerei kommt, 476 01:07:57,783 --> 01:07:59,576 Ich muss mich ausruhen. 477 01:08:13,924 --> 01:08:15,383 Hey, Freund, 478 01:08:15,467 --> 01:08:19,179 Sie wissen, wann Sie diese Geschichte erzählt haben Gestern bin ich darauf hereingefallen. 479 01:08:19,721 --> 01:08:21,807 Großer Witz, nicht wahr, Amigo? 480 01:08:30,690 --> 01:08:32,526 Wer hat gesagt, dass ich Witze mache? 481 01:08:34,611 --> 01:08:36,530 Das verstehe ich nicht. Wenn es wahr ist... 482 01:08:36,613 --> 01:08:38,573 Schade, dass du sterben musst. 483 01:08:43,745 --> 01:08:45,080 Was ist das? 484 01:09:41,219 --> 01:09:43,763 Mittlerweile sollten sie in Santa Cruz sein. 485 01:10:25,847 --> 01:10:27,390 Hör zu, Kleiner, 486 01:10:31,144 --> 01:10:34,773 Indio und seine Band habe gerade die Bank hier in der Stadt ausgeraubt. 487 01:10:34,898 --> 01:10:37,943 Warum setzen Sie sich jetzt nicht einfach hin? und Alarm nach El Paso senden 488 01:10:38,026 --> 01:10:41,029 und der Rest der Städte hier und sie warnen, oder? 489 01:10:41,112 --> 01:10:44,991 Aber, Herr, ich habe keine Schüsse gehört bei der Bank, und das hätte ich auf jeden Fall getan. 490 01:10:45,075 --> 01:10:46,785 Vielleicht hörst du eins. 491 01:10:47,619 --> 01:10:48,954 Der Alarm. 492 01:11:32,163 --> 01:11:33,415 Jetzt ganz einfach. 493 01:11:34,916 --> 01:11:37,544 Sie haben die Bank in Santa Cruz ausgeraubt! 494 01:11:38,503 --> 01:11:39,838 Folgen Sie mir! 495 01:13:18,645 --> 01:13:20,772 Benommen, die Telegraphendrähte. 496 01:15:15,303 --> 01:15:17,472 - Guten Tag, meine Herren. - Guten Tag, Sir. 497 01:15:21,059 --> 01:15:22,852 - Herr. - Guten Tag. 498 01:17:12,545 --> 01:17:14,088 Die andere Seite. 499 01:17:58,841 --> 01:18:00,468 11, 500 01:18:00,885 --> 01:18:02,220 12... 501 01:18:05,348 --> 01:18:06,391 14. 502 01:20:48,553 --> 01:20:49,804 Lass uns gehen! 503 01:22:13,596 --> 01:22:16,057 Was machst du hier? Du rennst nicht weg, oder? 504 01:22:16,140 --> 01:22:19,769 Nein, ich laufe nicht weg. Ich gehe ihnen nach und ich gehe alleine. 505 01:22:19,810 --> 01:22:21,479 Unsere Partnerschaft ist aufgelöst. 506 01:22:21,562 --> 01:22:23,189 Nun, Junge, lass uns abwarten und darüber reden. 507 01:22:23,272 --> 01:22:25,483 Ja? Nun ja, wir haben nur geredet. 508 01:22:25,524 --> 01:22:27,652 Ich war vernünftig und habe keine Ergebnisse erzielt. 509 01:22:27,693 --> 01:22:28,986 Jetzt geh es ruhig an. 510 01:22:29,028 --> 01:22:31,155 Wir wussten es nur der Santa-Cruz-Teil dieses Plans. 511 01:22:31,238 --> 01:22:34,325 Nun, du warst der Richtige deren Strategie bereits ausgearbeitet war. 512 01:22:34,367 --> 01:22:37,912 - Jetzt werde ich Indio treffen. - Ich verstehe. Ich mache besser mit. 513 01:22:37,995 --> 01:22:39,914 Ich gehe alleine. Mich. 514 01:22:39,997 --> 01:22:41,332 Ich habe einen Termin mit Indio 515 01:22:41,374 --> 01:22:43,459 und ich werde es nicht zulassen irgendjemand sonst mischt sich ein. 516 01:22:43,501 --> 01:22:46,420 - Bist du dir da sicher? - Das stimmt, Colonel. 517 01:22:46,504 --> 01:22:48,923 In diesem Fall tut es mir leid. 518 01:22:53,386 --> 01:22:55,012 Das ist nicht schlecht. 519 01:22:55,096 --> 01:22:57,723 Indio schickte vier Männer nach Santa Cruz. 520 01:22:57,807 --> 01:23:00,935 Und ein Mann kehrt zurück, ein neuer Mann ohne einen Kratzer. 521 01:23:01,686 --> 01:23:03,020 Indio ist kein Idiot. 522 01:23:03,062 --> 01:23:05,731 Wenn du wieder auf ihn zukommst Und zeig ihm den kleinen Spitznamen, den du hast, 523 01:23:05,815 --> 01:23:07,608 er könnte dir glauben. 524 01:23:07,692 --> 01:23:09,694 Und vergessen Sie nicht, dass ab heute 525 01:23:09,777 --> 01:23:12,571 Die ganze Bande ist 40.000 Dollar mehr wert. 526 01:23:12,655 --> 01:23:15,866 Das ist die Belohnung, die die Bank anbietet um das Geld zurückzubekommen. 527 01:23:15,950 --> 01:23:19,870 - Funktioniert die Partnerschaft wieder? - Wie stellen Sie sich das vor? 528 01:23:19,954 --> 01:23:24,834 Versuchen Sie, Indio davon zu überzeugen, nach Norden zu gehen. und dann entlang des Rio Bravo. 529 01:23:24,875 --> 01:23:28,129 Es ist ein guter Ort für einen Hinterhalt und wir können ihn zwischen zwei Feuer bringen. 530 01:23:28,212 --> 01:23:31,716 Ja. Du draußen, Ich im Inneren, oder? 531 01:23:33,926 --> 01:23:35,094 Norden? 532 01:23:38,973 --> 01:23:40,141 Norden. 533 01:23:59,326 --> 01:24:00,411 Yuri. 534 01:24:09,503 --> 01:24:10,546 Warten Sie eine Minute. 535 01:24:10,588 --> 01:24:13,841 Wir brauchen Zeit, um es zu öffnen und das ist nicht der richtige Ort. 536 01:24:43,287 --> 01:24:44,622 Und die anderen? 537 01:24:44,705 --> 01:24:46,207 - Tot? - Ja. 538 01:24:47,041 --> 01:24:51,796 Nach Santa Cruz machten wir uns auf den Weg nach El Paso und sie schlugen uns von allen Seiten. 539 01:24:53,130 --> 01:24:57,134 Und du hast gerade deine eigene Haut gerettet. Stimmt das nicht? Du Gelber... 540 01:25:16,070 --> 01:25:18,781 Du hast deinen Teil dazu beigetragen. Lass uns gehen. 541 01:25:19,573 --> 01:25:21,200 In welche Richtung sind wir gegangen? 542 01:25:22,326 --> 01:25:23,577 Norden. 543 01:25:23,661 --> 01:25:26,539 Norden? Entlang der Rio Bravo-Schlucht? 544 01:25:27,164 --> 01:25:28,374 Warum nicht? 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,920 Scheint ein guter Ort zu sein für einen Hinterhalt für mich. 546 01:25:34,505 --> 01:25:36,715 Kennen Sie einen besseren Weg? 547 01:25:36,799 --> 01:25:38,175 Ja, im Süden. 548 01:25:40,469 --> 01:25:42,096 An die Grenze fahren? 549 01:25:42,179 --> 01:25:47,101 Ja, sie werden nie damit rechnen, dass du über die Grenze kommst Die Grenze jetzt, da der Alarm gesendet wurde. 550 01:25:51,522 --> 01:25:52,731 Nein. 551 01:25:52,815 --> 01:25:54,692 Ich denke, wir fahren nach Osten. 552 01:25:55,234 --> 01:25:58,070 Es gibt einen Ort, den ich kenne, Agua Caliente. 553 01:25:59,238 --> 01:26:02,491 Hier sind wir. Das ist Agua Caliente. 554 01:26:03,367 --> 01:26:05,578 Ja, ich habe hier viele Freunde. 555 01:26:06,495 --> 01:26:08,414 Es sieht aus wie eine Leichenhalle. 556 01:26:09,415 --> 01:26:10,916 Aber pass auf. 557 01:26:11,876 --> 01:26:13,919 Es könnte so leicht einer sein. 558 01:26:14,712 --> 01:26:18,549 - Sie mögen keine Fremden, oder? - Nein, sie mögen niemanden. 559 01:26:20,134 --> 01:26:23,721 Wild, das hast du noch nie gesehen Unser Freund hier schießt, oder? 560 01:26:25,639 --> 01:26:26,682 Nein. 561 01:26:28,142 --> 01:26:29,727 Hat einer von euch? 562 01:26:32,938 --> 01:26:35,608 Wir wissen es nicht wie Sie in Notfällen wären. 563 01:26:37,151 --> 01:26:40,029 Ich dachte, das ist der richtige Ort. 564 01:26:40,070 --> 01:26:42,489 Ich habe eine Möglichkeit, wie du es den Männern zeigen kannst. 565 01:26:44,992 --> 01:26:46,368 Wie ist das? 566 01:26:47,328 --> 01:26:49,079 Geh alleine in die Stadt, Amigo. 567 01:29:35,621 --> 01:29:36,789 Bravo. 568 01:30:26,964 --> 01:30:29,967 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Wie bist du hierher gekommen? 569 01:30:30,050 --> 01:30:31,969 Ich habe es mir gerade ausgedacht. 570 01:30:32,970 --> 01:30:34,805 Ich dachte, du würdest es Indio erzählen 571 01:30:34,888 --> 01:30:38,267 genau das Gegenteil zu tun von dem, was wir vereinbart haben. 572 01:30:38,308 --> 01:30:41,854 Und er ist misstrauisch genug um etwas anderes herauszufinden. 573 01:30:42,396 --> 01:30:46,024 Da El Paso nicht in Frage kam, Nun, hier bin ich. 574 01:30:48,318 --> 01:30:49,945 Rum, ein Double. 575 01:30:51,196 --> 01:30:53,073 Tequila für uns alle. 576 01:31:08,839 --> 01:31:12,217 Na ja, wenn es nicht der Raucher ist. 577 01:31:14,595 --> 01:31:15,679 Also. 578 01:31:24,646 --> 01:31:26,356 Erinnerst du dich an mich, Amigo? 579 01:31:28,442 --> 01:31:30,110 Natürlich tust du das. 580 01:31:30,402 --> 01:31:31,695 El Paso. 581 01:31:35,699 --> 01:31:37,367 Es ist eine kleine Welt. 582 01:31:37,451 --> 01:31:39,912 Ja, und sehr, sehr schlecht. 583 01:31:40,871 --> 01:31:43,457 Jetzt komm schon. Du zündest ein weiteres Streichholz an. 584 01:31:46,043 --> 01:31:48,003 Normalerweise rauche ich direkt nach dem Essen. 585 01:31:48,045 --> 01:31:50,672 Warum kommst du nicht zurück? in etwa 10 Minuten? 586 01:31:50,714 --> 01:31:53,467 Zehn Minuten, du wirst in der Hölle rauchen. 587 01:31:53,550 --> 01:31:54,760 Aufstehen! 588 01:31:54,843 --> 01:31:56,220 Bleiben Sie ruhig. 589 01:31:58,222 --> 01:32:00,015 Auf deinen Füßen. 590 01:32:07,731 --> 01:32:08,982 Cuccillo, 591 01:32:10,901 --> 01:32:12,444 bis drei zählen. 592 01:32:22,037 --> 01:32:23,080 Eins, 593 01:32:26,625 --> 01:32:27,709 zwei, 594 01:32:29,962 --> 01:32:31,129 drei! 595 01:32:34,591 --> 01:32:35,801 Hör auf damit! 596 01:32:58,282 --> 01:32:59,700 Wer bist du? 597 01:33:01,910 --> 01:33:04,705 Ich bin derjenige Wer kann den Safe für Sie öffnen? 598 01:33:08,375 --> 01:33:10,002 Wie sicher, Sir? 599 01:33:10,377 --> 01:33:13,463 Der aus El Paso. Du bist vor mir dort angekommen. 600 01:33:13,505 --> 01:33:15,465 - Jedoch... - Jedoch? 601 01:33:17,301 --> 01:33:21,054 Öffne den Safe und du wirst ihn zerstören die Hälfte der Banknoten. 602 01:33:21,138 --> 01:33:23,640 Ich kann es öffnen, ohne es in die Luft zu jagen. 603 01:33:32,149 --> 01:33:35,319 - Was kostet es? - 5.000 $. 604 01:33:38,488 --> 01:33:40,407 Zwei ist alles, was ich dir zahle. 605 01:33:41,658 --> 01:33:42,784 Fünf. 606 01:34:20,447 --> 01:34:22,366 Finger weg davon! 607 01:34:22,407 --> 01:34:26,036 Es ist leicht zu stehlen. Das Problem besteht darin, die Beute zu behalten. 608 01:34:26,119 --> 01:34:27,537 Nehmen Sie es heraus. 609 01:34:28,163 --> 01:34:30,207 Nun, jeder Mann in New Mexico ist hinter uns her. 610 01:34:30,290 --> 01:34:32,793 Alles was sie tun müssen Erwischt einen von uns mit etwas von diesem Geld 611 01:34:32,876 --> 01:34:34,920 und wir werden alle auf die gleiche Weise enden. 612 01:34:35,003 --> 01:34:37,047 Wir werden hier warten einen ganzen Monat lang 613 01:34:37,089 --> 01:34:39,049 wenn ich es für nötig halte. 614 01:34:39,132 --> 01:34:41,593 Dann bekommt jeder seinen Anteil. 615 01:34:41,635 --> 01:34:44,388 Und Sie werden einen Monat warten um an dein Geld zu kommen. 616 01:34:45,222 --> 01:34:46,556 Natürlich. 617 01:34:47,307 --> 01:34:49,101 Ich werde in der Taverne sein. 618 01:34:49,184 --> 01:34:52,562 Die Luft hier stinkt sowieso, genau wie das Essen. 619 01:34:53,730 --> 01:34:55,649 Aber der Monat wird schnell vergehen. 620 01:35:25,637 --> 01:35:26,972 In Ordnung. 621 01:35:35,564 --> 01:35:36,940 Genau hier. 622 01:35:38,108 --> 01:35:39,359 Lass uns gehen. 623 01:38:04,004 --> 01:38:06,339 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 624 01:38:06,423 --> 01:38:10,093 Ganz allein mit so vielen Problemen, die es zu lösen gilt. 625 01:38:27,277 --> 01:38:29,070 Hier ist alles in Ordnung. 626 01:38:34,367 --> 01:38:35,619 Fortfahren. 627 01:39:44,354 --> 01:39:47,524 Du hättest nicht schießen sollen die Äpfel von diesem Baum. 628 01:39:58,785 --> 01:40:00,120 Zieh es an. 629 01:41:36,966 --> 01:41:39,636 Was macht er jetzt, dieser Sheriff von El Paso? 630 01:41:39,677 --> 01:41:42,972 Im Augenblick? Auf der Suche nach dem Bargeld, das auf der Bank war. 631 01:41:44,057 --> 01:41:45,266 Rechts. 632 01:41:45,809 --> 01:41:49,813 Und angenommen, er findet die Leichen dieser Männer etwas außerhalb von El Paso 633 01:41:50,939 --> 01:41:53,024 mit viel Geld drauf? 634 01:41:54,776 --> 01:41:56,611 Was wird der Sheriff denken? 635 01:41:56,653 --> 01:41:59,405 - Nun, er... - Das stimmt. 636 01:43:18,776 --> 01:43:19,903 Schlank. 637 01:43:23,531 --> 01:43:25,116 Was ist los, Niño? 638 01:43:27,160 --> 01:43:28,828 Eine Planänderung. 639 01:43:29,245 --> 01:43:31,497 Indio möchte, dass du... 640 01:44:12,664 --> 01:44:14,290 Es ist nicht geladen. 641 01:44:38,898 --> 01:44:41,567 Ich denke, du solltest jetzt schnell raus. 642 01:44:41,651 --> 01:44:44,028 Hier sind Ihre Waffen ohne Kugeln. 643 01:44:44,737 --> 01:44:48,116 Und hör zu, Lasst nicht zu, dass Indio euch beide findet. 644 01:45:36,039 --> 01:45:40,209 Ich weiß, dass du keine Fragen magst, Indio, aber warum tust du das? 645 01:45:40,710 --> 01:45:44,964 Niño, wie lange weißt du das schon? dass Manco ein Kopfgeldkiller ist? 646 01:45:47,216 --> 01:45:49,385 Ich habe es heute Abend herausgefunden. Warum? 647 01:45:52,847 --> 01:45:56,100 Ich wusste, dass er einer war vom ersten Moment an, als er ankam. 648 01:46:01,731 --> 01:46:04,317 Der andere ist auch ein Kopfgeldkiller. 649 01:46:06,152 --> 01:46:07,820 Also ich habe eine Idee. 650 01:46:08,529 --> 01:46:10,490 Sie werden uns nützlich sein. 651 01:46:11,824 --> 01:46:13,284 Wir werden es versuchen. 652 01:46:14,410 --> 01:46:17,538 Diese Männer sind viel besser als meiner mit einer Waffe. 653 01:46:18,331 --> 01:46:21,793 Also lassen wir sie alle in ein Feuergefecht verwickelt werden. 654 01:46:22,502 --> 01:46:25,004 Aber das wird mir eigentlich egal sein. 655 01:46:28,007 --> 01:46:29,217 Oder du. 656 01:46:31,594 --> 01:46:34,013 Weil wir weit weg sein werden, oder? 657 01:46:40,103 --> 01:46:42,313 Und wir werden das ganze Geld haben. 658 01:46:45,358 --> 01:46:46,567 Mach weiter. 659 01:46:47,610 --> 01:46:49,612 Gehen Sie weiter und wecken Sie Cuccillo. 660 01:47:39,704 --> 01:47:41,372 Wer hat es getan? 661 01:47:41,414 --> 01:47:43,791 Warum schaust du dir nicht das Messer an? 662 01:47:52,675 --> 01:47:54,135 Es ist meins. 663 01:47:54,177 --> 01:47:56,846 Dann sollte es nicht da sein, oder? 664 01:48:06,314 --> 01:48:09,442 Aber ich habe ihn nicht getötet, Indio. Ich habe es nicht getan. 665 01:48:10,443 --> 01:48:13,529 Cuccillo, das ist schwer zu beweisen. 666 01:48:14,572 --> 01:48:17,658 Indio, ich bin unschuldig. 667 01:48:18,993 --> 01:48:21,537 Eines Ihrer Pferde ist draußen. 668 01:48:22,163 --> 01:48:24,457 Mal sehen, ob du es hinbekommst. 669 01:48:51,943 --> 01:48:53,110 Indio. 670 01:49:07,291 --> 01:49:08,584 Cuccillo, 671 01:49:12,421 --> 01:49:14,173 Er hat gerade Slim getötet. 672 01:49:15,967 --> 01:49:19,136 Und er hat diesen beiden Kopfgeldmördern geholfen geh weg. 673 01:49:23,766 --> 01:49:25,351 Ich will sie zurück 674 01:49:26,936 --> 01:49:28,271 gerade jetzt. 675 01:49:31,107 --> 01:49:32,441 Im Augenblick. 676 01:49:34,777 --> 01:49:36,112 Im Augenblick! 677 01:49:41,784 --> 01:49:43,911 Was machst du hier? 678 01:49:43,953 --> 01:49:46,455 Geh und hol sie zurück! 679 01:49:47,873 --> 01:49:49,000 Benommen, 680 01:49:50,960 --> 01:49:52,837 diese beiden Kopfgeldmörder sitzen auf unserem Rücken 681 01:49:52,920 --> 01:49:56,215 und ich sage es dir Beide müssen sofort getötet werden. 682 01:50:00,636 --> 01:50:02,555 Wir können sie nicht freilassen. 683 01:50:17,486 --> 01:50:18,988 Es ist jetzt fertig. 684 01:50:21,032 --> 01:50:23,159 Bereiten Sie sich darauf vor, hier rauszukommen. 685 01:51:06,369 --> 01:51:08,120 - Hier, Niño. - Indio. 686 01:51:09,705 --> 01:51:10,915 Halten Sie es. 687 01:51:16,295 --> 01:51:18,172 Keine schlechte Idee, Indio. 688 01:51:18,756 --> 01:51:21,008 Aber ich bin eine Sache, die du vergessen hast. 689 01:51:21,050 --> 01:51:22,593 Öffne es jetzt. 690 01:51:44,657 --> 01:51:46,909 Also gut, komm jetzt, öffne es. 691 01:52:45,593 --> 01:52:47,261 Überlassen Sie Indio mir. 692 01:52:50,556 --> 01:52:51,891 In Ordnung. 693 01:53:24,757 --> 01:53:26,509 Wo zum Teufel ist es? 694 01:53:54,745 --> 01:53:57,915 Ich werde sie töten, aber zuerst werde ich ihnen die Eingeweide herausreißen. 695 01:53:58,290 --> 01:54:00,167 Ich habe einen Plan, Groggy. 696 01:54:07,049 --> 01:54:08,175 Was? 697 01:54:09,301 --> 01:54:11,220 Lass uns einfach warten, Groggy. 698 01:54:11,303 --> 01:54:13,097 Sie werden wieder hier sein. 699 01:54:16,225 --> 01:54:18,894 Und so sind wir zu zweit. 700 01:54:18,978 --> 01:54:21,814 Können sie hierher zurückkommen? Ihre Männer hätten sie töten können. 701 01:54:21,897 --> 01:54:23,232 WHO? Sie? 702 01:54:28,237 --> 01:54:31,282 Bist du dir da sicher, Indio? Dass sie es nicht getan haben? 703 01:54:34,285 --> 01:54:36,495 Ich dachte etwas anderes. 704 01:54:36,745 --> 01:54:41,250 Du hast die Jungs dazu gebracht, rauszufahren um sicherzustellen, dass sie beide getötet und schnell sind. 705 01:54:42,418 --> 01:54:45,296 Ich bin nicht so dumm wie die anderen, Indio. 706 01:54:46,005 --> 01:54:47,923 Es gab keine Hilfe dafür. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,768 Mach weiter. 708 01:58:10,751 --> 01:58:12,127 Diese Uhr, 709 01:58:13,629 --> 01:58:16,423 Es ist schon lange her, dass ich fragen wollte. 710 01:58:17,966 --> 01:58:20,636 Ich kann sehen, dass es dir viel bedeutet, Indio. 711 01:58:20,719 --> 01:58:21,804 Warum? 712 01:59:54,897 --> 01:59:56,064 Indio! 713 01:59:58,942 --> 02:00:00,402 Hört mir zu! 714 02:00:02,446 --> 02:00:04,448 Das ist Colonel Mortimer! 715 02:00:07,159 --> 02:00:08,827 Douglas Mortimer! 716 02:00:11,079 --> 02:00:13,582 Sagt Ihnen der Name etwas? 717 02:01:46,216 --> 02:01:48,844 Wenn der Glockenschlag endet, nehmen Sie Ihre Waffe. 718 02:01:50,429 --> 02:01:52,472 Versuchen Sie, mich zu erschießen, Colonel. 719 02:01:54,516 --> 02:01:55,809 Versuchen Sie es einfach. 720 02:03:52,008 --> 02:03:54,261 Sehr nachlässig von dir, alter Mann. 721 02:04:20,328 --> 02:04:21,580 Probieren Sie es aus. 722 02:04:29,337 --> 02:04:30,797 Jetzt fangen wir an. 723 02:06:22,158 --> 02:06:23,326 Bravo. 724 02:07:04,826 --> 02:07:07,412 Es scheint eine Familienähnlichkeit zu geben. 725 02:07:13,668 --> 02:07:14,753 Hier. 726 02:07:19,841 --> 02:07:22,469 Natürlich zwischen Bruder und Schwester. 727 02:07:23,178 --> 02:07:24,346 Meine Waffe. 728 02:07:29,809 --> 02:07:33,104 Mein Junge, du bist reich geworden. 729 02:07:34,522 --> 02:07:37,192 Du meinst, wir sind reich geworden, alter Mann. 730 02:07:37,233 --> 02:07:40,236 Nein, es ist alles für dich. Ich denke, du hast es verdient. 731 02:07:41,279 --> 02:07:43,365 Wie sieht es mit unserer Partnerschaft aus? 732 02:07:45,950 --> 02:07:47,535 Vielleicht beim nächsten Mal. 733 02:08:30,370 --> 02:08:33,498 10.000, 12.000, 734 02:08:34,374 --> 02:08:35,750 15, 735 02:08:37,585 --> 02:08:39,254 16, 736 02:08:39,587 --> 02:08:40,880 17, 737 02:08:41,673 --> 02:08:43,383 22... 738 02:08:44,342 --> 02:08:45,427 22. 739 02:08:51,683 --> 02:08:52,767 27. 740 02:08:55,478 --> 02:08:57,105 Gibt es Ärger, Junge? 741 02:08:59,190 --> 02:09:00,608 Nein, alter Mann. 742 02:09:02,193 --> 02:09:05,113 Ich dachte, ich hätte Probleme mit meiner Ergänzung. 743 02:09:05,947 --> 02:09:07,657 Es ist jetzt alles in Ordnung.